Yiiのエラーメッセージなどを日本語にする。

Yiiで表示されるエラーメッセージとかページネーションなどを日本語表示にするには、protected/config/main.phpの上のほうに

'language'=>'ja',

を追記するだけで完了します。

ただ、エラーメッセージなどの日本語がおかしくて、修正をかけたい場合は、以下のようにします。

１）

protected/messages/jaディレクトリを作成し、この中にframework/messages/jaディレクトリの内容をコピーし、protected/messages/ja/yii.phpなどの内容を修正します。

２）

protected/config/main.phpに以下を追記します。

'components' => array(
  'coreMessages' => array(
    'basePath' => 'protected/messages',
  ),
),

また、日付や時間、通貨の表記を変更したい場合は、以下のようにします。

１）

protected/i18n/dataディレクトリを作成し、ここにframework/i18n/data/ja.phpをコピーして、protected/i18n/data/ja.phpの内容を修正します。

２）

protected/config/main.phpの上のほうに

'localeDataPath'=>'protected/i18n/data',

を追記します。